Description
सत्रीय कार्य BHDS.–183
(अनुवाद सिद्धांत और प्रविधि)
पाठ्यक्रम कोड : BHDS.–183
सत्रीय कार्य कोड : BHDS-183/2026–27
कुल अंक : 100 नोट : सभी प्रश्न अनिवार्य हैं।
खंड – क निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 800 शब्दों में दीजिए। 2X20 = 100
1. अनुवाद को परिभाषित करते हुए उसके स्वरूप और आयाम पर विचार कीजिए। अथवा अनुवाद के विभिन्न प्रकारों का प्रयोग किन-किन क्षेत्रों में होता है ? उदाहरण सहित स्पष्ट कीजिए।
2. अनुवाद की प्रक्रिया और उसके विभिन्न चरणों पर प्रकाश डालिए। अथवा साहित्यनुवाद और उसके विभिन्न आयामों पर एक निबंध लिखिए। खंड – ख निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 500 शब्दों में दीजिए। 4X10 = 40
3. साहित्यिक अनुवाद के महत्व पर विचार कीजिए।
4. उपन्यास और उसके अनुवाद के विविध पक्षों पर प्रकाश डालिए।
5. प्रशासनिक हिंदी–सामान्य हिंदी और साहित्यिक हिंदी से भिन्न कैसे हैं ?
6. पारिभाषिक शब्दावली निर्माण की परंपरा पर संक्षेप में चर्चा कीजिए।
खंड – ग निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 200 शब्दों में दीजिए। 4X5 = 20
7. नाटक के अनुवाद की चुनौतियों पर विचार कीजिए।
8. पारिभाषिक शब्दावली की अवधारणा को स्पष्ट कीजिए।
Reviews
There are no reviews yet.